李离因办案失误而错杀犯人，为捍卫法律，竟拔剑自刎！
原文
李离者，晋文公之理①也。过②听杀人，自拘当死。
文公曰：“官有贵贱，罚有轻重。下吏有过，非子之罪也。”
李离曰：“臣居官为长，不与吏让位；受禄为多，不与下分利。今过听杀人，傅③其罪下吏，非所闻也。”辞不受令。
文公曰：“子则④自以为有罪，寡人亦有罪邪？”
李离曰：“理有法，失刑当刑，失死当死。公以臣能听微决疑，故使为理。今过听杀人，罪当死。”遂不受令，伏剑而死。
注释
理：司法长官。过：错。傅：同“附”，附着。则：表示假设，相当于“若”、“如果”。
译文
李离，是晋文公的司法官。他听取了错误的案情而处死了犯人，于是把自己关押起来并定了死罪。
晋文公说：“官有贵贱之分，处罚有轻重之分。下级官吏有错，不是你的过错。”
李离说：“我担任的是最高长官，没有让位给下级官吏；享受的俸禄多，也没有与下属平分利益。现在我听察案情有误而错杀了人，却要把罪责推到下级官吏身上，这是没有听说过的。”李离拒绝接受晋文公的命令。
晋文公说：“你如果自以为有罪，那么我也有罪吗？”
李离说：“司法官有法规，错误地判刑就要自己受刑，错误地杀人就要以死偿命。您因为我能观察到不明显的细节和判决疑难案件，所以让我当司法官。现在我听察案情有误而错杀了人，所犯的罪应当处死。”于是李离不接受命令，用剑自刎而死。
文言知识
说“则”：“则”的本义是“准则、法则”。
“则”作为文言虚词，有以下用法。
表示假设关系，用在前一分句，引出假设的情况，可译为“如果”。如上文“子则自以为有罪，寡人亦有罪邪？”表示假设关系，用于后面的分句，表示假设或推断的结果，可译为“那么”、“就”。如《捕蛇者说》：“向吾不为斯役，则久已病矣”。表示承接关系，可译为“就”、“便”。如《岳阳楼记》：“居庙堂之高则忧其民”。表示并列关系，通常是两个或两个以上的“则”连用，可译为“就”，或不译。如《论语》：“入则孝，出则悌”。表示转折、让步关系，可译为“可是”、“虽然”。如《送东阳马生序》：“余则蕴袍敝衣处其间”。用在判断句中，起强调和确认作用，可译为“是”、“就是”。如《岳阳楼记》：“此则岳阳楼之大观也”。
出处
西汉·司马迁《史记·循吏列传》
文化常识
《史记·循吏列传》
“循吏”最早就出现在《史记·循吏列传》，是指奉公守法的官吏，通俗说就是好官。
《循吏列传》记叙了春秋战国时期五位官吏的事迹：孙叔敖、子产、公仪休、石奢、李离。除李离是司法官外，其余四人均为国相。
孙叔敖与子产，仁厚爱民，善施教化，使得国泰而民安；而公仪休、石奢、李离，都清廉自正，严守法纪，甚至甘愿以身殉法。
司马迁专门为他们立传，意在阐明一个为政治国的道理：“奉职循理，亦可以为治，何必威严哉？”意思是“只要官吏奉公尽职按原则行事，就可以用它做榜样治理好天下，为什么非用严刑峻法不可呢？”
启发与借鉴
李离严于责己、勇于担责，他坚持“伏剑而死”，是为了用生命来维护法律的尊严。司马迁在《史记》中评价道：“李离伏剑，为法而然。”，李离也得到了后世的传颂。
“在其位，谋其政，行其权，尽其责”，权和责是对等的，身居上位当然要承担上位的责任，岂能功劳荣誉一己独揽，有责有难尽归他人？
（本文完）
想要了解更多精彩内容，快来关注“我爱文言文”。
网站声明：本文“李离因办案失误而错杀犯人，为捍卫法律，竟拔剑自刎！”资源信息来自互联网，以学习交流为目的，整合法律法规、政府官网及互联网相关知识，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现有涉嫌抄袭的内容，请联系我们，并提交问题、链接及权属信息，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
相关阅读
-
什么人可以获得共和国勋章？被授予共和国勋章享受什么待遇详细阅读
近日，为了隆重表彰在抗击新冠肺炎疫情斗争中作出杰出贡献的功勋模范人物。根据第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议的决定，授予被钟南山共和国勋章。在他之前，8人获颁这一最高荣誉勋章。他们都为国家作出了重大的贡献，是人民的脊梁，民族的英雄，那么什么人可以获得共和国勋章?被授予共和国勋章享受哪些待遇的?下面由...
-
2021治安处罚会留案底吗？治安处罚会影响政审吗？详细阅读
大家都听说过政审，那么什么是政审，政审的作用是什么，治安处罚会不会影响政审。小编今天就带大家来看一下治安处罚会影响政审吗这个问题及其后续问题。关于这些问题，普法知识网小编为你整理以下内容，希望对你有帮助。 违反治安管理的行为有哪些? 这涉及到社会生活的各个领域，包括： 1、扰乱公共秩序的行为。如扰乱机关、团体...
-
2022年为了2万元起诉值得吗?起诉能要回来吗?详细阅读
虽然向法院起诉是有效解决债务问题的方式之一，但是向法院起诉同样是需要支付费用的。有些人会认为不值得去起诉，那么为了2万元起诉值得吗?起诉能要回来吗?法院几天受理呢?针对这些疑问，法律知识网小编整理了相关法律知识内容，希望有所帮助。为了2万元起诉值得吗 为了2万元向法院起诉是值得的!诉讼标的额2万元，案件受理费算...
-
2022国家法定产假是多少天？产假工资发放标准2022详细阅读
什么是产假产假，是指职业女性根据法律规定享有的休假权利，从产前到产后，一般有98天。普法知识网小编为您整理相关知识，希望能对您有所帮助。 2022国家法定产假是多少天? 国家法定产假是98天。 《女职工劳动保护特别规定》第七条规定，女职工生育享受98天产假，其中产前可以休假15天;难产的，增加产假15天;生育多胞胎的，每多生...
-
惩治高铁霸座行为就应拿出法律这把“利剑”详细阅读
近日，在连云港赣榆开往温州南的G7585次列车上，男子颜某为方便自己下车执意坐在靠过道的座位上，列车工作人员进行劝导，颜某拒不配合，并用手机公放哀乐。乘警口头警告无效后，将颜某强制带离车厢。最终，颜某因霸座行为扰乱列车秩序且情节严重被铁路警方处以行政拘留6日的处罚。（来源：央视网） 霸座不文明不说，更有可能触犯法律。此次...
-
彩票店主冒领顾客奖金会受到什么处罚？详细阅读
男子两年前网购彩票中千万大奖，奖金至今拿不到的报道在网上引起高度关注。消息称，西安一男子买彩票中1001万大奖被人领走，后才得知，领走1001万大奖的人竟是彩票店店主的表哥，当事人上诉两年终拿到彩票归属权。彩票店主王某与其表哥的行为涉嫌诈骗，目前姚先生准备报警处理。 如果经过调查情况属实，那么彩票店主面临的将会是刑...
-
换驾驶证需要准备什么资料？2022更换驾驶证去哪里办理？详细阅读
驾驶证需要换证的。换证需要准备照片跟体检合格证明。下面跟法律知识网小编一起去看看吧换驾驶证需要准备什么资料以及更换驾驶证需要多久。换驾驶证需要准备什么资料? 1、准备2张一寸照片，体检合格证明，其中的一张照片贴在体检表的右上方，另一张留着换新证用。 2、携带身份证、驾驶证，到办证大厅，填写换证申请表，然后把...
-
拖欠工资举报电话是多少？公司拖欠工资到哪里投诉？详细阅读
很多企业都经常会出现拖欠工资的情况，很多人由于不了解这方面的知识都只有放弃索赔。那么，当我们遇到这种情况的时候应该拨打什么电话进行举报呢?应该去哪里投诉呢?法律关于公司拖欠工自的规定又有哪些呢?下面，普法知识网小编将针对上述问题做出详细解答，希望能够解开大家的疑惑。 拖欠工资举报电话是多少? 对于拖欠工资的...
-
海南省委原常委童道驰被逮捕 受贿罪的量刑标准是什么？详细阅读
@最高人民检察院6月4日消息，海南省委原常委、三亚市委原书记童道驰涉嫌受贿一案，由国家监察委员会调查终结，移送检察机关审查起诉。日前，最高人民检察院依法以涉嫌受贿罪对童道驰作出逮捕决定。该案正在进一步办理中。受贿罪的量刑标准是什么 对犯受贿罪的，根据受贿所得数额及情节，依照刑法第三百八十三条的规定处罚,也就是...
-
郑州律师事务所排行榜 郑州10大律师事务所排行一览详细阅读
郑州十大律师事务所排名，参考12348河南法网所提供的410所郑州的律师事务所信息，并且根据律所的规模与律所的律师数量，选出了以下郑州十大律师事务所。此排名不分先后，仅供社会各界参考。 郑州10大律师事务所排行一览 1、金博大律师事务所 金博大律师事务所成立于1997年6月8日，隶属于河南省司法厅。在郑州、北京、上海和...